Keine exakte Übersetzung gefunden für الفصل بين الجنسين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الفصل بين الجنسين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Distribution des femmes selon les métiers et ségrégation entre sexes
    التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين
  • On observe toujours une ségrégation sur le marché de l'apprentissage.
    والسوق المتعلقة بمراكز التدرب ما زالت متسمة بالفصل بين الجنسين.
  • • La réduction de la ségrégation selon le sexe sur le marché du travail et de l'éducation;
    • الإقلال من الفصل بين الجنسين في سوق العمل وفي التعليم
  • Ces données indiquent que les besoins en formation reflètent la ségrégation des sexes sur le marché du travail.
    وتُظهر المعلومات أعلاه أن الحاجات التدريبية تعكس رسوخ الفصل بين الجنسين في سوق الأيدي العاملة.
  • Quant à la Bulgarie, elle a créé des programmes spéciaux visant à offrir aux jeunes qui ont grandi dans des institutions des conseils et un accompagnement professionnel pour les aider à s'adapter, au monde du travail une fois sortis de ces institutions.
    وتعالج إندونيسيا الآراء الجنسانية المقولبة في المناهج الدراسية والفصل بين الجنسين في ميدان التعليم.
  • Ces mesures jouent un rôle important dans les efforts déployés pour réduire les clivages fondés sur le sexe dans le marché du travail.
    وهذه التدابير لها أهمية في الجهود التي تُبذل لتقليل الفصل بين الجنسين في سوق اليد العاملة.
  • Les tendances de la ségrégation par sexe sont également évidentes dans l'enseignement supérieur.
    ويمكن أيضا ملاحظة الاتجاهات نحو الفصل بين الجنسين في التعليم العالي.
  • Élaborer des projets de développement concernant le contenu, les méthodes et l'organisation de l'enseignement, de manière à atténuer la ségrégation.
    • تصميم مشاريع إنمائية تعنى بمحتويات التعليم وطرقه وتنظيمه بغية التخفيف من حدة الفصل بين الجنسين؛
  • La ségrégation par sexe dans la vie professionnelle ne suffit pas à elle seule à rendre compte des écarts de salaires entre les femmes et les hommes.
    إن الفصل بين الجنسين في حياة العمل لا يكفي تماما لتعليل الفوارق القائمة في مرتبات النساء و الرجال.
  • Les rôles attribués à chaque sexe dans le système éducatif se retrouvent en grande partie sur le marché du travail ou existe aussi des clivages par sexe.
    وأدوار الجنسين في النظام التعليمي تنعكس بدرجة كبيرة في سوق اليد العاملة التي يشيع فيها أيضا الفصل بين الجنسين.